Faust I 2270-2273

Johann Wolfgang von Goethe

Man kann nicht stets das Fremde meiden
Das Gute liegt uns oft so fern.
Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzen leiden,
Doch ihre Weine trinkt er gern.

Faust I 2270-2273

Johann Wolfgang von Goethe

Foreigners have their uses, I suppose;
Home’s best, but some good things just can’t be had.
A Frenchman stinks in every decent German’s nose—
But when one’s drinking, well, their wine’s not bad.

translated by: David Luke