Verlassen hab ich Feld und Auen, Die eine tiefe Nacht bedeckt, Mit ahnungsvollem, heil’gem Grauen In uns die beßre Seele weckt. Entschlafen sind nun wilde Triebe Mit jedem ungestümen Tun; Es reget sich die Menschenliebe, Die Liebe Gottes regt sich nun.
Now I have left the fields and hills Where now the night’s dark veil is spread; Night wakes our better part, and fills Our prescient soul with holy dread. The active turmoil leaves my mind, All wilder passions sleep and cease; Now I am moved to love mankind, To love God too, and am at peace.
translated by: David Luke